ما هو معنى العبارة "make up for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖make up for معنى | make up for بالعربي | make up for ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تعويض أو تصحيح شيء ما كان سيئًا أو مفقودًا من خلال فعل شيء آخر جيد أو كافٍ. يمكن استخدامه للتعبير عن محاولة لتصحيح أو تعويض عن شيء سلبي أو ناقص بشيء إيجابي أو كاف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "make up for"

يتكون هذا التعبير من فعلين، 'make up' و 'for'، حيث يعمل 'make up' كفعل متعدد الأوجه يشير إلى إعادة تكوين أو تصحيح شيء ما، بينما 'for' يعمل كحرف جر يشير إلى الهدف أو السبب.

🗣️ الحوار حول العبارة "make up for"

  • Q: How did you make up for the lost time during the project?
    A: I worked extra hours to make up for the lost time.
    Q (ترجمة): كيف تعوضت عن الوقت المفقود خلال المشروع؟
    A (ترجمة): عملت ساعات إضافية لتعويض الوقت المفقود.

✍️ make up for امثلة على | make up for معنى كلمة | make up for جمل على

  • مثال: She studied harder to make up for her lack of experience.
    ترجمة: درست بجد لتعويض نقص الخبرة.
  • مثال: The team won the last match to make up for their previous loss.
    ترجمة: الفريق فاز في المباراة الأخيرة لتعويض الخسارة السابقة.
  • مثال: He donated money to make up for the harm his company caused.
    ترجمة: تبرع بالمال لتعويض الضرر الذي سببته شركته.
  • مثال: The chef added extra spices to make up for the blandness of the dish.
    ترجمة: أضاف الشيف توابل إضافية لتعويض عدم المذاق في الطبق.
  • مثال: She apologized sincerely to make up for her rude behavior.
    ترجمة: اعتذرت بصدق لتعويض سلوكها السيء.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "make up for"

  • عبارة: compensate for
    مثال: The bonus was intended to compensate for the long hours worked.
    ترجمة: كانت المكافأة مقصودة لتعويض الساعات الطويلة التي عملوها.
  • عبارة: offset by
    مثال: The gains were offset by the losses in other sectors.
    ترجمة: تم تعويض الأرباح بالخسائر في القطاعات الأخرى.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "make up for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented musician who had missed an important performance due to illness. Feeling guilty, he decided to make up for it by organizing a free concert in a local park, where he played his best pieces. The concert was a huge success, and the audience was delighted, making him feel that he had indeed made up for his absence at the previous event.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عازف موسيقي موهوب قد فاته عرض مهم بسبب المرض. شعر بالذنب، قرر أن يعوض عن ذلك بتنظيم حفلة مجانية في حديقة محلية، حيث لعب أفضل قطعه. كان الحفلة نجاحًا كبيرًا، وكان الجمهور سعيدًا، مما جعله يشعر أنه فعلاً عوض عن غيابه في الحدث السابق.

📌العبارات المتعلقة بـ make up for

عبارة معنى العبارة
make up يمكن استخدام هذا التعبير بطرق متعددة، مثل صنع شيء ما، أو تأليف قصة أو حكاية، أو إصلاح خلاف بين أشخاص، أو تطبيق مستحضرات التجميل. في سياقات مختلفة، يمكن أن يعني أيضا 'تكوين' شيء ما، أو 'تحديد' قيمة أو مبلغ معين.
make for يعني 'make for' أن تتجه نحو شيء ما، أو تساهم في تحقيقه. يمكن استخدامه لوصف الحركة نحو وجهة معينة أو للإشارة إلى أن شيء ما يساهم في نتيجة معينة.
make up to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التوبة من خطأ أو إهمال ما، وغالبًا ما يتضمن العمل على تعويض أو إصلاح الأمر. يمكن أن يشير أيضًا إلى محاولة جذب شخص ما أو إظهار الاعتزاز به.
make up of يستخدم هذا التعبير لوصف تكوين شيء ما من عناصر معينة أو مكونات. فهو يشير إلى الطريقة التي يتم بها تجميع أو تكوين شيء ما من خلال مكوناته الأساسية.
give sth. to make up for هذا العبارة تستخدم للإشارة إلى تقديم شيء ما كتعويض أو كنوع من التسوية لتصحيح أو تعويض عن خطأ أو نقص معين. فهي تعبر عن الرغبة في التعويض عن شيء سلبي أو خاطئ بشيء إيجابي أو مفيد.
make way for يعني أنه يجب أن يتم تحريك الأشياء أو الأشخاص لتسهيل مرور شخص أو شيء مهم أو ملحوظ. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الحاجة إلى توفير مسار خالٍ من العقبات لشخص أو شيء ما يحتاج إلى المرور بسرعة أو بطريقة ملحوظة.
come up for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يظهر أو يصبح ملحوظًا أو موجودًا بشكل متكرر، خاصة في المناقشات أو التفكير. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما يحاول الحصول على شيء ما أو يطلبه.
make up one's mind يعني اتخاذ قرار أو التأكد من القرار الذي تم اتخاذه. يستخدم هذا التعبير عندما يقرر شخص ما شيئًا معينًا بعد التفكير والنظر في الخيارات المتاحة.
make up one’s mind يعني اتخاذ قرار أو التصرف بناءً على تلك القرارات. يشير إلى عملية التفكير والتأمل التي تؤدي إلى اتخاذ قرار معين.
make of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فهم أو تفسير شيء ما بناءً على المعلومات المتاحة. يمكن أن يشير أيضًا إلى تكوين أو تصنيع شيء ما، ولكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في سياق الفهم أو التفسير.

📝الجمل المتعلقة بـ make up for

الجمل
What they lack in brawn they make up for in skill.
We were offered free drinks to make up for the wait.
I’ll have to work hard now to make up for lost time.
Nothing can make up for the loss of a child.
After all the delays, we were anxious to make up for lost time .
How can I make up for the way I've treated you?
She tried to make up for her shabby treatment of him.
I’ll have to work hard now to make up for lost time.
The stunning battle sequences almost make up for the virtual absence of a plot.